小薯怒衝奧地利
By
怒衝小薯 (2017-2018 奧地利)
問：你來自哪裡？
答︰香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答︰2017年底出發，那時奧地利工作假期簽證期限是半年，再加上持有香港護照可免簽證在申根地區逗留三個月，所以我一共在奧地利逗留了八個月左右。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我去了奧地利工作假期，因為我男朋友在那邊，所以當我一知道有奧地利工作假期計劃，便義不容辭地申請了。
其實我出發之前對奧地利是零認識，雖然有聽過維也納，但連它在哪裡都不知道，還以為是在意大利呢。
奧地利是德語國家，但我完全不懂德文，只是在出發前急急到工聯會上了幾課。
出發後，奧地利令我很surprise（驚喜），這真是個人傑地靈的地方。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰奧地利人很重視自己的母語體系，如果只會說英文，單是來旅行、日常生活購物，也勉強能生存，但想找到工作的話就很難了，連咖啡店也未必肯聘用。即使是長期居留當地的華人也很難找到工作，更何況我們這些不會說德文之餘，又只是持工作假期簽證短期逗留的外地人了。
我在維也納做過兩份工作，首先是在一間中餐廳做侍應，人工比當地人低很多，畢竟我不懂德文。跟來自匈牙利的同事因為語言不通，工作上容易生出誤會，所以有一點辛苦。
後來很幸運找到第二份工作，是在機場裡的Victoria's Secret（內衣品牌）做售貨員。之所以說很幸運，是因為他們竟然願意聘請不懂德文的我，那裡除我以外所有同事都懂德文，加上那時我的簽證還有一個多月便到期了，但他們也照樣聘用我，而且工資也是合理水平，所以我覺得很幸運。
這份工作的同事都是來自匈牙利、斯洛伐克等鄰近國家的移民，很少奧地利人，因為奧地利人大多不願意到機場工作。維也納是個比香港還要小的城市，交通很方便，半個小時的車程對奧地利人來說已經是很遠的了，所以通常只有移民才願意到偏遠的機場工作。我的工作假期都是留在維也納，人工不高，如果去郊區的地方工作，人工應該會高一點，視乎你如何取捨吧。
我也有在維也納上德文課程，學到A2程度，只是很基本很基本的德文而已，一般日常溝通大約需要B2或以上程度。德文的文法是超級無敵複雜，幸好香港人懂英文，而德文和英文有相似的地方，所以學起來會比較快，我有朋友也是從零開始學德文，一年內就學到C1程度。
另外，我還讀了一個演戲的課程。我本身在香港也是個freelance（自由身）舞台劇演員，來到奧地利上演戲課程，最大的挑戰是一切都是用英文進行，很新鮮。奧地利上課的氛圍跟香港也有分別，在香港上課時我們雖然都算很願意去嘗試，但外國人遇到機會卻是會在零點零一秒內便跳出來，什麼都樂意去試，十分積極。我本身雖然也是個毫不內向的人，但在這裡上課始終不是用自己語言，所以難免會有怯的時候。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰無論是好的方面還是壞的方面，都各有難忘的經歷。
先說好的方面吧！工作假期可以讓我四處去旅行，這真的很好！奧地利位於歐洲的中心，所以去歐洲各國都很方便，如果是去鄰近國家的話，駕車已經去得到；遠一點的國家，來回機票也只需要幾百元港幣。我間中在放假時便會去其他國家旅行，去了附近的斯洛伐克、匈牙利、捷克等，遠一點的則去過英國、西班牙、法國、意大利等。不過我還是比較喜歡斯洛伐克和捷克的布拉格，不但景物優美，而且物價很低，所以去旅行不一定要去大城市或者熱門國家。
說回奧地利，最推薦的是一個名叫Hallstatt（哈爾施塔特）的小鎮，真的很美，去奧地利的話一定要去這裡，不過遊人很多。
還有一個叫做Green Lake（綠湖）的地方，比較少人去，來遊覽的都是當地人為主，但要注意去的時間，冬天融雪時會令湖的水位變高，景物完全融入在湖內，真的很美很美！
至於不好的方面，不懂德文確實比較吃虧，例如這裡的地鐵廣播都是用德文的，有一次地鐵壞車，整個車廂的乘客都突然下了車，但沒人告訴我發生什麼事，令我很錯愕和不知所措。有位朋友的經歷更驚險，有一次地鐵發生刺傷乘客事件，當時我朋友也在地鐵裡，突然看見很多警察，但他們只用德文叫人離開，我朋友聽不懂，遲遲都不知道當時情況危險。
不懂德文也令我融入不到當地人，難以建立強烈的歸屬感。我不會說那是歧視，因為他們並不是不願意和我做朋友，奈何大家真的無法溝通，所以只能成為hi-bye friends（點頭之交）。
但我覺得不要緊，因為自己一開始決定來奧地利也是想挑戰自己，想知道到底去一個非英語國家生活會是一個怎樣的生存模式？在單靠英文也無法溝通的情況下，惟有與當地人指手劃腳，很搞笑；後來我學會了一點德文，用德文與他們溝通，結果他們叫我還是說回英文吧，也很搞笑。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰眼界擴闊了很多！回到香港後，我覺得自己充滿正能量！
以前在香港時有很多煩惱，去完工作假期回來後，覺得那些煩惱都不是煩惱。我在奧地利經歷過語言不通、找不到工作等難題，需要不停調節心理，心情就像坐過山車一樣大起大落，所以回到香港後便練就了「所有煩惱都不是煩惱」的佛系心態。我覺得工作假期像為我打了支針︰既然我在奧地利都能生存到，還有什麼可以難倒我？
除了自信心提高了外，心態上也有改變，我覺得自己成熟了，而且思考時不再有太多局限。以前有很多港式教育、傳媒都在灌輸我們應該如何生活，去了奧地利後會發現原來不一定要過那種生活。我在奧地利學習了新的生活態度——慢活。當地人可以在咖啡店坐上一天，因為他們享受跟朋友聊天的時光，但在香港時便會覺得這樣很奢侈。來到奧地利後，會受到當地人感染，於是在工作假期期間，我有很多時候都會反思以前這樣急是為了什麼？奧地利人生活很簡單、很causal（隨意）、很開心，他們不會在意很多東西，不會為了賺錢而工作至深夜。維也納只有兩三個大型商場，其餘都是shopping street（購物街）上的小商店，而且大多在星期日都會關門，因為當地人重視family day（家庭日），放假便會留在家中，或者到公園遊樂野餐。奧地利人很懂得尊重別人，他們不會對低下階層有階級觀念，而且會給予他們合理的工資待遇。以上種種體會，如果只是來奧地利旅行數天，是不會即時感受到的。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答︰我知道暫時只有很少香港人去過奧地利工作假期，所以網上相關資訊不多，所以如果大家有興趣去又有疑問的話，很歡迎大家聯絡我聊聊啊！
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答︰2017年底出發，那時奧地利工作假期簽證期限是半年，再加上持有香港護照可免簽證在申根地區逗留三個月，所以我一共在奧地利逗留了八個月左右。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰我去了奧地利工作假期，因為我男朋友在那邊，所以當我一知道有奧地利工作假期計劃，便義不容辭地申請了。
其實我出發之前對奧地利是零認識，雖然有聽過維也納，但連它在哪裡都不知道，還以為是在意大利呢。
奧地利是德語國家，但我完全不懂德文，只是在出發前急急到工聯會上了幾課。
出發後，奧地利令我很surprise（驚喜），這真是個人傑地靈的地方。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰奧地利人很重視自己的母語體系，如果只會說英文，單是來旅行、日常生活購物，也勉強能生存，但想找到工作的話就很難了，連咖啡店也未必肯聘用。即使是長期居留當地的華人也很難找到工作，更何況我們這些不會說德文之餘，又只是持工作假期簽證短期逗留的外地人了。
我在維也納做過兩份工作，首先是在一間中餐廳做侍應，人工比當地人低很多，畢竟我不懂德文。跟來自匈牙利的同事因為語言不通，工作上容易生出誤會，所以有一點辛苦。
後來很幸運找到第二份工作，是在機場裡的Victoria's Secret（內衣品牌）做售貨員。之所以說很幸運，是因為他們竟然願意聘請不懂德文的我，那裡除我以外所有同事都懂德文，加上那時我的簽證還有一個多月便到期了，但他們也照樣聘用我，而且工資也是合理水平，所以我覺得很幸運。
這份工作的同事都是來自匈牙利、斯洛伐克等鄰近國家的移民，很少奧地利人，因為奧地利人大多不願意到機場工作。維也納是個比香港還要小的城市，交通很方便，半個小時的車程對奧地利人來說已經是很遠的了，所以通常只有移民才願意到偏遠的機場工作。我的工作假期都是留在維也納，人工不高，如果去郊區的地方工作，人工應該會高一點，視乎你如何取捨吧。
我也有在維也納上德文課程，學到A2程度，只是很基本很基本的德文而已，一般日常溝通大約需要B2或以上程度。德文的文法是超級無敵複雜，幸好香港人懂英文，而德文和英文有相似的地方，所以學起來會比較快，我有朋友也是從零開始學德文，一年內就學到C1程度。
另外，我還讀了一個演戲的課程。我本身在香港也是個freelance（自由身）舞台劇演員，來到奧地利上演戲課程，最大的挑戰是一切都是用英文進行，很新鮮。奧地利上課的氛圍跟香港也有分別，在香港上課時我們雖然都算很願意去嘗試，但外國人遇到機會卻是會在零點零一秒內便跳出來，什麼都樂意去試，十分積極。我本身雖然也是個毫不內向的人，但在這裡上課始終不是用自己語言，所以難免會有怯的時候。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰無論是好的方面還是壞的方面，都各有難忘的經歷。
先說好的方面吧！工作假期可以讓我四處去旅行，這真的很好！奧地利位於歐洲的中心，所以去歐洲各國都很方便，如果是去鄰近國家的話，駕車已經去得到；遠一點的國家，來回機票也只需要幾百元港幣。我間中在放假時便會去其他國家旅行，去了附近的斯洛伐克、匈牙利、捷克等，遠一點的則去過英國、西班牙、法國、意大利等。不過我還是比較喜歡斯洛伐克和捷克的布拉格，不但景物優美，而且物價很低，所以去旅行不一定要去大城市或者熱門國家。
說回奧地利，最推薦的是一個名叫Hallstatt（哈爾施塔特）的小鎮，真的很美，去奧地利的話一定要去這裡，不過遊人很多。
還有一個叫做Green Lake（綠湖）的地方，比較少人去，來遊覽的都是當地人為主，但要注意去的時間，冬天融雪時會令湖的水位變高，景物完全融入在湖內，真的很美很美！
至於不好的方面，不懂德文確實比較吃虧，例如這裡的地鐵廣播都是用德文的，有一次地鐵壞車，整個車廂的乘客都突然下了車，但沒人告訴我發生什麼事，令我很錯愕和不知所措。有位朋友的經歷更驚險，有一次地鐵發生刺傷乘客事件，當時我朋友也在地鐵裡，突然看見很多警察，但他們只用德文叫人離開，我朋友聽不懂，遲遲都不知道當時情況危險。
不懂德文也令我融入不到當地人，難以建立強烈的歸屬感。我不會說那是歧視，因為他們並不是不願意和我做朋友，奈何大家真的無法溝通，所以只能成為hi-bye friends（點頭之交）。
但我覺得不要緊，因為自己一開始決定來奧地利也是想挑戰自己，想知道到底去一個非英語國家生活會是一個怎樣的生存模式？在單靠英文也無法溝通的情況下，惟有與當地人指手劃腳，很搞笑；後來我學會了一點德文，用德文與他們溝通，結果他們叫我還是說回英文吧，也很搞笑。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰眼界擴闊了很多！回到香港後，我覺得自己充滿正能量！
以前在香港時有很多煩惱，去完工作假期回來後，覺得那些煩惱都不是煩惱。我在奧地利經歷過語言不通、找不到工作等難題，需要不停調節心理，心情就像坐過山車一樣大起大落，所以回到香港後便練就了「所有煩惱都不是煩惱」的佛系心態。我覺得工作假期像為我打了支針︰既然我在奧地利都能生存到，還有什麼可以難倒我？
除了自信心提高了外，心態上也有改變，我覺得自己成熟了，而且思考時不再有太多局限。以前有很多港式教育、傳媒都在灌輸我們應該如何生活，去了奧地利後會發現原來不一定要過那種生活。我在奧地利學習了新的生活態度——慢活。當地人可以在咖啡店坐上一天，因為他們享受跟朋友聊天的時光，但在香港時便會覺得這樣很奢侈。來到奧地利後，會受到當地人感染，於是在工作假期期間，我有很多時候都會反思以前這樣急是為了什麼？奧地利人生活很簡單、很causal（隨意）、很開心，他們不會在意很多東西，不會為了賺錢而工作至深夜。維也納只有兩三個大型商場，其餘都是shopping street（購物街）上的小商店，而且大多在星期日都會關門，因為當地人重視family day（家庭日），放假便會留在家中，或者到公園遊樂野餐。奧地利人很懂得尊重別人，他們不會對低下階層有階級觀念，而且會給予他們合理的工資待遇。以上種種體會，如果只是來奧地利旅行數天，是不會即時感受到的。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
1)
學德文吧！我在奧地利完成了A2程度的德文課程，但那只是很基本的程度，所以最好先在香港修讀了德文，打好了基礎才出發。我出發時不懂德文，但因為我男朋友在這邊，才不用太擔心，不過其實生活同樣狼狽，畢竟工作假期間不可能24小時黏著男友，當只有自己一個人時便會措手不及。申請很多文件時通常只有德文表格，負責職員也只願意用德文和你溝通，所以語言是很重要的。
2)
帶多點錢過來，因為你要預計自己可能要花一段長時間才能找到工作。我申請奧地利工作假期簽證時，簽證逗留期限只有半年，後來當局宣佈2018年後申請的簽證的逗留期延長至一年，早知如此我就遲一點才申請了。雖然准許工作的期限同樣只有半年，但可多逗留半年已經好很多，因為當地行政效率很低，申請政府文件要等一至兩個月是等閒事，找工作往往要等兩三個月才有回音，所以最好預備多點資金。如果去郊區換宿的話，就不會有薪金；如果想留在維也納的話，也要儲錢，因為這裡的租金也挺貴，大約港幣幾千元，我學德文一個月的學費也要港幣8,000元。
3)
為自己訂立簡單的計劃，例如想去學什麼、想去哪裡旅行等等。抵達後才隨遇而安不是不行，只是我有時會想為什麼自己不早點做多點資料搜集。
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答︰我知道暫時只有很少香港人去過奧地利工作假期，所以網上相關資訊不多，所以如果大家有興趣去又有疑問的話，很歡迎大家聯絡我聊聊啊！
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)