碧欣。賞。韓國
By
碧欣 (2014-2015 韓國)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2014-2015年。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰韓國首爾。我在大學時有讀韓文，亦去過韓國的大學修讀暑期韓語課程。加上那時我很喜歡Super Junior（韓國男子組合），所以很想學好韓文。畢業後工作了一段時間，我便決定去韓國工作假期，始終在當地學韓文會學得快很多。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我在韓國待了一個月，把一切安頓好後，才開始找工作。本身想找民宿的接待工作，但上網只看到清潔的空缺。那時我的資金已經不多，所以便決定去做清潔。民宿老闆很嚴格，要求很高，要快要靚，我工作得很趕很急，才做了兩天便撞得滿身瘀傷，於是便辭職了。
那時依稀記得曾經見過遊客區仁寺洞的一間化妝品店在招聘，於是便特地回去詢問，店方只敷衍地著我留下電話號碼。在準備乘搭鐵路回家時，在地下街看到另一間化妝品店的招聘告示，便進去詢問，結果第二天見工，第三天便正式上班了。店裡沒有其他香港人員工，而我與韓國人始終有文化差異，加上韓文水平不夠流利，所以也有難過的時候。
工作了三個月後，我辭職休息了一段時間，便轉到另一間化妝品店工作。有別於第一間化妝品店是大牌子有很多客源，今次這間化妝品店是韓國人經營的小本生意，雖然同是位於遊客區，但店鋪的位置並不顯眼，我們要出外派傳單，再帶客人進店推銷，所以比上一份工作辛苦很多，但說話機會也較多，而且有香港人同事，好玩很多。
我在工作假期期間沒有報讀正規的課程，但就上了政府在首爾世界村開設的免費韓文班，課程旨在讓外國人學習基本韓文，程度最高達TOPIK（韓國語能力考試）的三級左右。雖然我在出發前已經有三級程度，但多年沒用韓文，已有點生疏，便來上韓文班溫習一下，亦參加了課程舉辦的language exchange（語言交流）和義工活動。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰我在第二間化妝品店工作時正值「韓國沙士」（中東呼吸綜合症）的高峰期，即使在遊客區，整條街道也沒什麼遊客，派傳單也沒有人接。有一天我看到一班人在街上向遊客宣傳一個手機app（應用程式），其中有一個小丑在派汽球，他看得出我是外國人，便派汽球給我叫我下載那個app。接著我無意中聽到他向日本遊客說日文，剛好我也懂一點日文，便開始和小丑聊天，原來他是韓國人，正在學日文，他提議我們交換聯絡方法，日後便可以一同練習日文。第二天我們相約出來聊天，漸漸就熟了起來，後來更開始拍拖……他就是我的老公丁先生了。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰我在香港時從小到大都是和家人一起住，又是四兄弟姊妹之中年紀最小的，連飯也不太會煮。在韓國自己一個人住，學會看著食譜煮飯，學會獨自面對困難，最困難的是生病時要照顧自己，那時候便會特別想媽媽。
另外，透過與在工作上或facebook群組上認識的朋友交流，我的韓文也有所進步。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰有很多朋友問我，到底應不應該去工作假期，我的回答是趁自己還符合年齡資格的時候，想去就去吧。寧願去完後後悔，也不要將來因為沒有去過而後悔。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2014-2015年。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰韓國首爾。我在大學時有讀韓文，亦去過韓國的大學修讀暑期韓語課程。加上那時我很喜歡Super Junior（韓國男子組合），所以很想學好韓文。畢業後工作了一段時間，我便決定去韓國工作假期，始終在當地學韓文會學得快很多。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我在韓國待了一個月，把一切安頓好後，才開始找工作。本身想找民宿的接待工作，但上網只看到清潔的空缺。那時我的資金已經不多，所以便決定去做清潔。民宿老闆很嚴格，要求很高，要快要靚，我工作得很趕很急，才做了兩天便撞得滿身瘀傷，於是便辭職了。
那時依稀記得曾經見過遊客區仁寺洞的一間化妝品店在招聘，於是便特地回去詢問，店方只敷衍地著我留下電話號碼。在準備乘搭鐵路回家時，在地下街看到另一間化妝品店的招聘告示，便進去詢問，結果第二天見工，第三天便正式上班了。店裡沒有其他香港人員工，而我與韓國人始終有文化差異，加上韓文水平不夠流利，所以也有難過的時候。
工作了三個月後，我辭職休息了一段時間，便轉到另一間化妝品店工作。有別於第一間化妝品店是大牌子有很多客源，今次這間化妝品店是韓國人經營的小本生意，雖然同是位於遊客區，但店鋪的位置並不顯眼，我們要出外派傳單，再帶客人進店推銷，所以比上一份工作辛苦很多，但說話機會也較多，而且有香港人同事，好玩很多。
我在工作假期期間沒有報讀正規的課程，但就上了政府在首爾世界村開設的免費韓文班，課程旨在讓外國人學習基本韓文，程度最高達TOPIK（韓國語能力考試）的三級左右。雖然我在出發前已經有三級程度，但多年沒用韓文，已有點生疏，便來上韓文班溫習一下，亦參加了課程舉辦的language exchange（語言交流）和義工活動。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰我在第二間化妝品店工作時正值「韓國沙士」（中東呼吸綜合症）的高峰期，即使在遊客區，整條街道也沒什麼遊客，派傳單也沒有人接。有一天我看到一班人在街上向遊客宣傳一個手機app（應用程式），其中有一個小丑在派汽球，他看得出我是外國人，便派汽球給我叫我下載那個app。接著我無意中聽到他向日本遊客說日文，剛好我也懂一點日文，便開始和小丑聊天，原來他是韓國人，正在學日文，他提議我們交換聯絡方法，日後便可以一同練習日文。第二天我們相約出來聊天，漸漸就熟了起來，後來更開始拍拖……他就是我的老公丁先生了。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰我在香港時從小到大都是和家人一起住，又是四兄弟姊妹之中年紀最小的，連飯也不太會煮。在韓國自己一個人住，學會看著食譜煮飯，學會獨自面對困難，最困難的是生病時要照顧自己，那時候便會特別想媽媽。
另外，透過與在工作上或facebook群組上認識的朋友交流，我的韓文也有所進步。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
1)
找房子要小心，最好找中介簽約，否則容易跟業主有金錢糾紛。有些人直接找業主租屋被騙，又沒有簽約，付了的保證金（即按金）也無法拿回，可以說是為了節省大約一千元中介費而損失了幾萬元。
2)
學了韓文才去，找工作會較容易。找工作時要注意是否符合最低工資。別要想去韓國賺很多錢，要預備足夠經費。
3)
很多人來韓國想認識Oppa（哥哥，通常用作稱呼男朋友），但要帶眼識人，身處外地尤其要提高警覺。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰有很多朋友問我，到底應不應該去工作假期，我的回答是趁自己還符合年齡資格的時候，想去就去吧。寧願去完後後悔，也不要將來因為沒有去過而後悔。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)