旅韓，從此不一樣
By
Joyce (2014-2015 韓國)
問：你來自哪裡？
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2014年至2015年。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：韓國首爾。想在工作和工作之間有個小休，同時希望在外地的話，可以有個語言環境，讓我多學一種外語，可以休息又可以體驗。當時因前工作關係對韓語產生興趣，所以順理成章的選了韓國。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：我在韓國公司的海外市場部工作，負責中繁區及英語區宣傳、香港的市場宣傳和翻譯，也有參加WOOFF（World Wide Opportunities on Organic Farms，世界有機農場機會組織）。短期課程方面，我曾在高麗大學語學堂修讀韓語學習課程。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：在韓國公司認識到不同的同事，體驗到當地不少的職場文化，如會聚餐、會議、自行上報市場計劃和實行，也在當時學習了更多在學校裡學不到的韓語知識，特別是同事們與我慶祝生日的當天。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：預算要做好，如出發前應定下花費項目及簡單目標。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答：香港。
問：你什麼時候參加工作假期？
答：2014年至2015年。
問：你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答：韓國首爾。想在工作和工作之間有個小休，同時希望在外地的話，可以有個語言環境，讓我多學一種外語，可以休息又可以體驗。當時因前工作關係對韓語產生興趣，所以順理成章的選了韓國。
問：在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答：我在韓國公司的海外市場部工作，負責中繁區及英語區宣傳、香港的市場宣傳和翻譯，也有參加WOOFF（World Wide Opportunities on Organic Farms，世界有機農場機會組織）。短期課程方面，我曾在高麗大學語學堂修讀韓語學習課程。
問：請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答：在韓國公司認識到不同的同事，體驗到當地不少的職場文化，如會聚餐、會議、自行上報市場計劃和實行，也在當時學習了更多在學校裡學不到的韓語知識，特別是同事們與我慶祝生日的當天。
問：工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答：
1)
語言︰韓語成為了我之後很多不同交友和工作機會的契機，更開展了我的翻譯和通譯工作。
2)
在韓期間，也成就了旅遊書出版的計劃，我於2016年夏天出版了兩本旅遊書，是我之前沒有想過會接觸的範疇。
3)
認識了不少韓國及外國朋友，特別是在學校、義工工作、公司等地方認識了很多朋友。
4)
令我回香港後的發展有不同的改變。
問：對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答：
1)
學習了基礎的韓語才到當地是重要的
2)
找工作時可以注意當地的最低工資及有關的勞工法則
3)
享受周末到其他地區旅遊，不要只待在首爾~
問：還有沒有什麼是你想補充的？
答：預算要做好，如出發前應定下花費項目及簡單目標。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)