再苦也值得
分享者：
Kate (2014-2015 韩国)
问：你来自哪里？
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：我一直有个working holiday梦，自很多年前只有两三个可以让香港人去working holiday的国家时，就已经很想参加了。但一年一年过去，想做的事太多、顾虑的事太多、父母思想太传统……这些都成为了要实行这种「非传统」的梦想的阻力。正当以为自己没有这个勇气和决心时，在2014年发生了一些很不开心的事，让我整个彻底地精神崩溃，我便决定要在这年实行去working holiday的梦。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：即使梦想出走，但亦没想过自己竟然会选择韩国作为working holiday的地点。最初是计划去澳洲的，但那里华人太多；之后有想过去德国，但我不晓德文；新西兰虽然不错，但太像退休生活了；加拿大华人也不少，可免则免……至于日本和韩国对我来说只是会去旅行的地方，不在考虑范围之内。所以，当时最大可能会选择的目的地是爱尔兰。那时我觉得要working holiday，当然要选一个完全和香港不同生活文化的地方，怎么可能要去一个和香港一样城市化的地方呢？直到2013年试过在韩国首尔的一人旅行后，真的好好好好爱这个地方，而且还认识了两个好朋友。我在韩国时实在是太幸幅了，使我不得不鼓起勇气离开香港！
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：由于要兼顾读书的关系，第一份工作是在guesthouse（民宿）兼职，虽然绝大部分客人也很友善很正常，但不时也会遇上一些奇怪客人。做了几个月，课程快结束时，便开始寻找毕业后的全职工作，去过另一间民宿做两星期代班工作。在这短短两星期，非但不用做沉闷的登记工作，还当了木工帮忙一手一脚制作房间的木床，学了多一门手艺。在一次听到老板打算为新开的分店聘请专人负责拍照和执相，我便胆粗粗地毛遂自荐，竟然被聘用了！他之后还给我负责配套的设计工作！我在香港是读设计的，但工作了几年也不是真正做设计的工作，来到韩国竟然可以接触到设计，虽然只是一个project（项目），但也是意料之外啊！最后，他们还提供了全职民宿的工作机会给我，我也太幸运了吧？
除了做过民宿清洁、民宿前台外，在韩国一年间，我还在一间韩国婚摄公司做过翻译。那时我常常要在清晨四五时起床上班，虽然很累但头脑仍要保持得比任何人清醒，因为要服侍来自港台既客人、帮他们翻译，同时要记得客人的各项要求，全日由客人化妆set头到影相都没有机会坐下来，拍摄时亦不会有午膳时间，最多只可以吃几口饭团，还试过回香港出差呢。
好多人觉得我去韩国working holiday好爽可以不停玩、买化妆品、餐餐吃烧肉炸鸡，但其实现实不会是这样，因为人工低，以上工作都是只让我赚到最低工资而已。但我不觉得有什么值得我埋怨，因为这是自己选择的路、自己选择的工作。辛苦换来的是我实现了在这个地方working holiday的心愿、获得很多在香港不会有的工作经验，所以辛苦都是值得的。
我还去了首尔的庆熙大学进修韩文。其实我没读过大学，当年很不以为然地觉得不上大学没什么关系，但是过了多年之后，发现其实没有大学回忆还是欠了一点点什么……决定入读庆熙大学的原因是因为很喜欢它的环境，而且听说庆熙的教师很有心教，和学生关系保持得不错。庆熙大学景色优美，春天有樱花、秋天有枫叶，而且语言学堂有一定的历史，教资也挺好的。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：来到韩国的头一两个星期，实在是忙得不可开交。其实在出发前，我已几乎每天都在筹备，看看有什么课程、房屋、工作等。抵埗前，我已事先为自己安排了两场工作面试，到埗第二天就要见工、第四天便开始上training（培训）了。过两天还要去大学考分班试，然后第二天就是开学典礼⋯⋯之后便正式上班和上学，我快忙死了！但从另一个角度看，其实过去这么多年，我好像没有一段时间好像这一个星期般，过得这么充实，总算终于明白了什么是努力生活的感觉了。
另外，还参加了庆熙大学语言学堂2014秋季课程的毕业典礼。虽然天下无不散之筵席，但是这是第一个我在韩国面对的散席。说真的，一开始没想过会这么享受和这一班同学过的时光、这样爱这一堆人。回想初来报到时，跟同学不熟络，自己又不熟悉韩国环境，觉得有点难捱，到最后变得跟大家这么亲，可以一起玩一起开玩笑，真的很难得。毕业礼那天照常早上九时回到课室，早上大家都特别安静，大概大家都和我一样因为难过得想哭怕一开口便泪崩。原本很顺利的一直忍着没有哭，但最后毕业典礼完了我们班在台上拍最后一次合照，看着我们班的日本妹妹们完了都要回国、想起日后真的见不到她们了，一下子便破功了。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：来韩国working holiday前当然有着无限期盼，例如可以遇上一个韩剧欧爸谈恋爱，或者是在街上碰见Bigbang。虽然以上的也没有发生，但没想过来到最大的收获竟然是事业的转变和突破。很感谢沿路上遇见的人，赏识和给我机会的人，我真心的很惊喜感恩这段时间努力不懈带给我的进步和新的方向。
另外，在庆熙读书，除了认识了一班很好玩的同学，还遇上了两个教得很好、性格很可爱的老师。更加神奇的事是，我竟然在庆熙碰上了一位多年没联络的同班同学，还认识了她的知己，然后大家成为好朋友。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
问：还有没有什么是你想补充的？
答：很多希望来韩国读书或working holiday的人问我︰自己一个人去韩国会怕吗？去到后有碰到困难吗？怎样找工作呢？人工高吗？读书困难吗……关于这些问题，真的没有标准答案。来到韩国后我真的很幸运，没碰过什么困难。这也和个人性格有关，因为很多人不知为什么很喜欢抱怨和生闷气，但其实凡事看开一点，即使是负面的事也不就是自己的经历而已。出发去异地读书也好working holiday也好，大家其实不要担心太多，仿徨和不安或多或少也会有的。不过，在地球上，没有一个地方只有好人和好事。无论发生好事坏事，这个经验也只会令你继续成长。而能令自己成长，对你来说，请问是好事还是坏事呢？
对我来说，working holiday不是去一个地方就能完结的旅途，完成韩国working holiday后，我之后再去了英国working holiday呢。
更多working holiday资讯︰https://cozyaumoment.wordpress.com/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答：香港。
问：你什么时候参加工作假期？
答：我一直有个working holiday梦，自很多年前只有两三个可以让香港人去working holiday的国家时，就已经很想参加了。但一年一年过去，想做的事太多、顾虑的事太多、父母思想太传统……这些都成为了要实行这种「非传统」的梦想的阻力。正当以为自己没有这个勇气和决心时，在2014年发生了一些很不开心的事，让我整个彻底地精神崩溃，我便决定要在这年实行去working holiday的梦。
问：你曾到哪里工作假期？为什么会选择那个地方为目的地？
答：即使梦想出走，但亦没想过自己竟然会选择韩国作为working holiday的地点。最初是计划去澳洲的，但那里华人太多；之后有想过去德国，但我不晓德文；新西兰虽然不错，但太像退休生活了；加拿大华人也不少，可免则免……至于日本和韩国对我来说只是会去旅行的地方，不在考虑范围之内。所以，当时最大可能会选择的目的地是爱尔兰。那时我觉得要working holiday，当然要选一个完全和香港不同生活文化的地方，怎么可能要去一个和香港一样城市化的地方呢？直到2013年试过在韩国首尔的一人旅行后，真的好好好好爱这个地方，而且还认识了两个好朋友。我在韩国时实在是太幸幅了，使我不得不鼓起勇气离开香港！
问：在工作假期期间，你曾经做过什么工作？你又有修读什么短期课程吗？
答：由于要兼顾读书的关系，第一份工作是在guesthouse（民宿）兼职，虽然绝大部分客人也很友善很正常，但不时也会遇上一些奇怪客人。做了几个月，课程快结束时，便开始寻找毕业后的全职工作，去过另一间民宿做两星期代班工作。在这短短两星期，非但不用做沉闷的登记工作，还当了木工帮忙一手一脚制作房间的木床，学了多一门手艺。在一次听到老板打算为新开的分店聘请专人负责拍照和执相，我便胆粗粗地毛遂自荐，竟然被聘用了！他之后还给我负责配套的设计工作！我在香港是读设计的，但工作了几年也不是真正做设计的工作，来到韩国竟然可以接触到设计，虽然只是一个project（项目），但也是意料之外啊！最后，他们还提供了全职民宿的工作机会给我，我也太幸运了吧？
除了做过民宿清洁、民宿前台外，在韩国一年间，我还在一间韩国婚摄公司做过翻译。那时我常常要在清晨四五时起床上班，虽然很累但头脑仍要保持得比任何人清醒，因为要服侍来自港台既客人、帮他们翻译，同时要记得客人的各项要求，全日由客人化妆set头到影相都没有机会坐下来，拍摄时亦不会有午膳时间，最多只可以吃几口饭团，还试过回香港出差呢。
好多人觉得我去韩国working holiday好爽可以不停玩、买化妆品、餐餐吃烧肉炸鸡，但其实现实不会是这样，因为人工低，以上工作都是只让我赚到最低工资而已。但我不觉得有什么值得我埋怨，因为这是自己选择的路、自己选择的工作。辛苦换来的是我实现了在这个地方working holiday的心愿、获得很多在香港不会有的工作经验，所以辛苦都是值得的。
我还去了首尔的庆熙大学进修韩文。其实我没读过大学，当年很不以为然地觉得不上大学没什么关系，但是过了多年之后，发现其实没有大学回忆还是欠了一点点什么……决定入读庆熙大学的原因是因为很喜欢它的环境，而且听说庆熙的教师很有心教，和学生关系保持得不错。庆熙大学景色优美，春天有樱花、秋天有枫叶，而且语言学堂有一定的历史，教资也挺好的。
问：请分享你在工作假期中一个最难忘的经历。
答：来到韩国的头一两个星期，实在是忙得不可开交。其实在出发前，我已几乎每天都在筹备，看看有什么课程、房屋、工作等。抵埗前，我已事先为自己安排了两场工作面试，到埗第二天就要见工、第四天便开始上training（培训）了。过两天还要去大学考分班试，然后第二天就是开学典礼⋯⋯之后便正式上班和上学，我快忙死了！但从另一个角度看，其实过去这么多年，我好像没有一段时间好像这一个星期般，过得这么充实，总算终于明白了什么是努力生活的感觉了。
另外，还参加了庆熙大学语言学堂2014秋季课程的毕业典礼。虽然天下无不散之筵席，但是这是第一个我在韩国面对的散席。说真的，一开始没想过会这么享受和这一班同学过的时光、这样爱这一堆人。回想初来报到时，跟同学不熟络，自己又不熟悉韩国环境，觉得有点难捱，到最后变得跟大家这么亲，可以一起玩一起开玩笑，真的很难得。毕业礼那天照常早上九时回到课室，早上大家都特别安静，大概大家都和我一样因为难过得想哭怕一开口便泪崩。原本很顺利的一直忍着没有哭，但最后毕业典礼完了我们班在台上拍最后一次合照，看着我们班的日本妹妹们完了都要回国、想起日后真的见不到她们了，一下子便破功了。
问：工作假期为你带来最大的收获是什么？
答：来韩国working holiday前当然有着无限期盼，例如可以遇上一个韩剧欧爸谈恋爱，或者是在街上碰见Bigbang。虽然以上的也没有发生，但没想过来到最大的收获竟然是事业的转变和突破。很感谢沿路上遇见的人，赏识和给我机会的人，我真心的很惊喜感恩这段时间努力不懈带给我的进步和新的方向。
另外，在庆熙读书，除了认识了一班很好玩的同学，还遇上了两个教得很好、性格很可爱的老师。更加神奇的事是，我竟然在庆熙碰上了一位多年没联络的同班同学，还认识了她的知己，然后大家成为好朋友。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们三个贴士？
答：
1)
可以在到达韩国之前，提早找房子。我在香港获批了签证后，便上网找到帮我安排租屋的中介，她人好得很！
2)
到埗后要尽快申请外国人登录证和电话号码前，没有这两项东西的话，是不可安装网络的。
3)
找工作可以透过网站如「韩工社」facebook group、台湾网上论坛「背包客栈」等，又或是看到店铺门外的告示后进去自荐。在韩普遍工种有Guesthouse前台或打扫员工、以旅客为主要客源的店铺（如免税店、化妆品店、人蔘店）售货员、时装批发员等。
问：还有没有什么是你想补充的？
答：很多希望来韩国读书或working holiday的人问我︰自己一个人去韩国会怕吗？去到后有碰到困难吗？怎样找工作呢？人工高吗？读书困难吗……关于这些问题，真的没有标准答案。来到韩国后我真的很幸运，没碰过什么困难。这也和个人性格有关，因为很多人不知为什么很喜欢抱怨和生闷气，但其实凡事看开一点，即使是负面的事也不就是自己的经历而已。出发去异地读书也好working holiday也好，大家其实不要担心太多，仿徨和不安或多或少也会有的。不过，在地球上，没有一个地方只有好人和好事。无论发生好事坏事，这个经验也只会令你继续成长。而能令自己成长，对你来说，请问是好事还是坏事呢？
对我来说，working holiday不是去一个地方就能完结的旅途，完成韩国working holiday后，我之后再去了英国working holiday呢。
更多working holiday资讯︰https://cozyaumoment.wordpress.com/
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)