不一样的「宅宅」之游
分享者：
Charis Leung (2023-2024 日本)
问︰你来自哪里？
答︰香港。
问︰你什麽时候参加工作假期？
答：2023年5月26日至2024年5月25日
问︰你曾到哪里工作假期？为什麽会选择那个地方为目的地？
答︰日本东京，主要是追星追舞台剧方便，可以每星期去2次以上，亦可以参加很多动漫的展览。另外，因为有很多朋友住东京，随时有照应。问︰在工作假期期间，你曾经做过什麽工作？你又有修读什麽短期课程吗？
答︰短期课程就没有了，但在日本的香港餐厅打过工！份工作係住日本嘅香港朋友介绍，因为本身自己成日跑event（活动）、场次同代购，啲时间好唔flexible（灵活），份工作嘅好处係最少一星期返2日工，每次至少3小时，想返几点都係自己定。我係由23年10月开始做，做到返香港前嘅24年5月，都做左8个月。一开始入职嘅时候会学基本嘅manner（礼仪），例如唔理几点返工，都一定要同同事讲「早晨」，夜晚返工都係讲「早晨」！我自己当时係做楼面，所以要记住菜单上面嘅日文名，不过发现50%係英文译音，30%係广东话，剩低20%先係日文名，所以特别易上手。
讲一样特别嘅係，店长係日本人，副店长係大陆人，交谈过程中会feel（感觉）到大家对工作既态度好唔一样。日本人係爱完美，但佢地嘅执着好易理解，就係「客户至上」，俾最好嘅环境客户。至于辛苦嘅话，就係自己条腰成日好痛，因为执野拎大托盘真係好重，但rules（规矩）就係一定要拎住直到个大托盘完全满先可以比人洗。
最开心嘅係日本人或者其他人都好关心我，可能因为我病到死都会返工。大家都会睇住我同介绍一啲住左好耐嘅人先知嘅野俾我，例如我知睇医生好贵但又唔识边度睇，佢地会介绍我去边睇好啲。过程中会发现虽然种族唔同，但作为一个人就係要互相帮忙。大家好难得响呢个moment（时间点）认识，所以就特别珍惜。虽然只係返part time（兼职），呢班同事我到而家每个月去日本都会探佢地，好多人嘅背景都生活得好难，所以都想同佢地讲「辛苦了」同多谢命运令我认识佢地。
问：请分享你在工作假期中的难忘经历。
答：其实很多，上班和因为兴趣认识了很多不同国家的人，例如缅甸、中国、越南、美国、英国、巴西等。一年间认识了30至50人，大家会一起交流自己国家的事，互相了解大家的兴趣，例如饮食文化之类。问：工作假期为你带来最大的收穫是什么？
答︰除了认识了很多不同国家的人和文化交流外，就是多了一个人的时间。尝试去找寻属于自己的生活节奏，从而更了解自己的性格。一个人以外的时间就会係同朋友突发外出玩耍，例如本身自己去旅行从来不去郊外，觉得浪费时间。但当住了之后会觉得要把握这一年的时间，没有做过的、想做的，尽全力去达成，当然代价会是金钱。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们一些贴士？
答：第一个一定是要对自己的语言能力有信心。
然后是决定要去日本之前必须要先储约20万港币，在日本住的第一个月同最后一个月的洗费十分大。
第三是在住宿方面也要十分留意和一定要预留更多时间去处理，例如正式入住前基本上需要一个月左右时间以及很多地方都不租给海外人士；合约需不需交礼金，礼金是答谢对方给你住，所以不会退还；离开时会花大量钱在清洁费、掉家具等。
总括而言是要先了解日本的文化，然后去做一个有责任心的人。我们是借别人的地方住，而不是去破坏别人的文化。我以前的日文老师也叮嘱过「千祈唔好做失礼嘅事」。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰整个过程好值得去反思自己是怎样的人，希望大家可以透过working holiday （工作假期）去计划自己想变成怎样的人或者想你的未来怎样安排。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
答︰香港。
问︰你什麽时候参加工作假期？
答：2023年5月26日至2024年5月25日
问︰你曾到哪里工作假期？为什麽会选择那个地方为目的地？
答︰日本东京，主要是追星追舞台剧方便，可以每星期去2次以上，亦可以参加很多动漫的展览。另外，因为有很多朋友住东京，随时有照应。问︰在工作假期期间，你曾经做过什麽工作？你又有修读什麽短期课程吗？
答︰短期课程就没有了，但在日本的香港餐厅打过工！份工作係住日本嘅香港朋友介绍，因为本身自己成日跑event（活动）、场次同代购，啲时间好唔flexible（灵活），份工作嘅好处係最少一星期返2日工，每次至少3小时，想返几点都係自己定。我係由23年10月开始做，做到返香港前嘅24年5月，都做左8个月。一开始入职嘅时候会学基本嘅manner（礼仪），例如唔理几点返工，都一定要同同事讲「早晨」，夜晚返工都係讲「早晨」！我自己当时係做楼面，所以要记住菜单上面嘅日文名，不过发现50%係英文译音，30%係广东话，剩低20%先係日文名，所以特别易上手。
讲一样特别嘅係，店长係日本人，副店长係大陆人，交谈过程中会feel（感觉）到大家对工作既态度好唔一样。日本人係爱完美，但佢地嘅执着好易理解，就係「客户至上」，俾最好嘅环境客户。至于辛苦嘅话，就係自己条腰成日好痛，因为执野拎大托盘真係好重，但rules（规矩）就係一定要拎住直到个大托盘完全满先可以比人洗。
最开心嘅係日本人或者其他人都好关心我，可能因为我病到死都会返工。大家都会睇住我同介绍一啲住左好耐嘅人先知嘅野俾我，例如我知睇医生好贵但又唔识边度睇，佢地会介绍我去边睇好啲。过程中会发现虽然种族唔同，但作为一个人就係要互相帮忙。大家好难得响呢个moment（时间点）认识，所以就特别珍惜。虽然只係返part time（兼职），呢班同事我到而家每个月去日本都会探佢地，好多人嘅背景都生活得好难，所以都想同佢地讲「辛苦了」同多谢命运令我认识佢地。
问：请分享你在工作假期中的难忘经历。
答：其实很多，上班和因为兴趣认识了很多不同国家的人，例如缅甸、中国、越南、美国、英国、巴西等。一年间认识了30至50人，大家会一起交流自己国家的事，互相了解大家的兴趣，例如饮食文化之类。问：工作假期为你带来最大的收穫是什么？
答︰除了认识了很多不同国家的人和文化交流外，就是多了一个人的时间。尝试去找寻属于自己的生活节奏，从而更了解自己的性格。一个人以外的时间就会係同朋友突发外出玩耍，例如本身自己去旅行从来不去郊外，觉得浪费时间。但当住了之后会觉得要把握这一年的时间，没有做过的、想做的，尽全力去达成，当然代价会是金钱。
问：对于那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否给他们一些贴士？
答：第一个一定是要对自己的语言能力有信心。
然后是决定要去日本之前必须要先储约20万港币，在日本住的第一个月同最后一个月的洗费十分大。
第三是在住宿方面也要十分留意和一定要预留更多时间去处理，例如正式入住前基本上需要一个月左右时间以及很多地方都不租给海外人士；合约需不需交礼金，礼金是答谢对方给你住，所以不会退还；离开时会花大量钱在清洁费、掉家具等。
总括而言是要先了解日本的文化，然后去做一个有责任心的人。我们是借别人的地方住，而不是去破坏别人的文化。我以前的日文老师也叮嘱过「千祈唔好做失礼嘅事」。
问︰还有没有什么是你想补充的？
答︰整个过程好值得去反思自己是怎样的人，希望大家可以透过working holiday （工作假期）去计划自己想变成怎样的人或者想你的未来怎样安排。
提提你：以上各个参加者的经验分享乃属个人意见，并不代表劳工处的立场。工作假期参加者在出发前应做好资料搜集，以取得最新和有效的资讯。
(Chinese version only)