日本在我枯燥乏味的生活中給予我方向
By
Carol (2017-2018 日本)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰我在2017年4月申請那一年的第一期工作假期，並於9月出發。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰日本。我第一次踏足日本是在畢業旅行的時候，去了覺得日本超棒。很多香港人都喜歡日本的文化，我也一樣，既喜歡傳統的和服、和室、茶道等文化，也喜歡現代的日式設計，例如是平面廣告、包裝、時裝等。近年我幾乎一放長假便會去日本，足足去了八次。直到三至四年前便開始想，與其常常花錢去日本旅行，不如乾脆整個人逗留在日本，於是便有去日本工作假期的念頭。要實現這件事，最首要的就是要學日文，我靠自修日文在2016年考到N2，但自覺不夠用，想再學好一點才出發，但眼見自己已經廿七八歲了，於是在2017年出發，決定到日本繼續提升日文水平。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰其實我很想可以長期逗留在日本工作，所以很努力想找一份理想的長工，希望之後可以轉工作簽證。我在出發先已儲了一筆錢，足以支持這一整年的生活費，讓我專心找工作。
除了上網找工作，我也在超過十間人才介紹公司登記過。這段期間我雖然也有打工，但時數不多。第一份工作是在時裝店做售貨員，但因為我日文不好，只做了一天就沒有做了。第二份工作是在旅行公司做promoter（推廣員），負責推廣日本生果，第一個活動歷時三個月，我便做了三個月，之後過了幾個月又有另一個活動，我又做了三個月。
中途也有到多間派遣公司（派遣公司與企業合作，由派遣公司將合適的員工派遣到企業工作，類似外判工）登記找工作。我到了A派遣公司登記，那個顧問再介紹我到B派遣公司登記，說那邊有份散工急著要人，第二天便要上班。那時我因為手頭較緊，便趕快過去登記，連工資多少也沒有問。那份工作是在神戶做推廣wifi的promoter，做了一天。之後B派遣公司再轉介我去做一份機場免稅店賣零食的工作，做了七天。後來他們再介紹一份零售售貨員工作給我，這份工作更可以轉工作簽證，那是我一直夢寐以求的，可惜工資真的比較低，所以我最終沒有接受這份工作。
那時候我的工作假期簽證已將近到期，看來應不會找到長工，也不會轉到工作簽證了。失望一定有，畢竟我本來的目標是想取得工作簽證。雖然失敗了，但至少我有嘗試過。而且，這段工作假期的日子也不是沒有得著，即使最後真的回香港，也可以嘗試找日資公司的工作，因為這一年間我的日文水平提升了很多，也了解了很多日本的文化和習慣，並沒有浪費這一年。
後來有一間專門介紹creative production（創意製作）行業工作的人才介紹公司邀請我去面試一份工作，是在一間做POSM設計（Points of Sales Materials，輔助銷售材料設計，如展示架、廣告陳列櫃、pop-up store臨時商店等）的公司做營業員。正好我在香港也是從事類似行業，對工作內容和程序有一定認識。雖然我的日文不好，但公司想聘請一個懂英文的員工，來與外國客人溝通，所以我便成功獲聘了，而且是正社員！
我在日本找了差不多一年工作，直到工作假期簽證也快要到期才終於找到了這份長工，於是便臨急臨忙辦理轉工作簽證的手續，最後當地入境部門批了我留在日本五年。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰我的日本工作假期可能與其他人不太相似，我主要都是不停地找工作，很少去玩，觀光的時間加起來也未必有一個月，都是去一些以前沒有去過的地方，看看日本不同地方的習慣。
我比較喜歡關西，所以頭半年一直都留在關西，期間也有到東京見工，起碼有十次，都是搭夜巴即日來回，因為窮啊。每次見工，比較認真的或者會面試一個小時，令我感覺好一點，但短的可能只有十分鐘就完了。每次來回十多個小時，再花上幾百元車錢，就是為了那十分鐘的見工機會，經歷過多次連續的失敗，便開始覺得自己在燒無價值的錢，覺得自己不會成功。
有一次到東京的KPMG見工，那是一間大公司，我心想一定不行了，但也有事先做點功課，包括留意管理人員在社交媒體網站的言論，就有關議題做資料搜集。後來面試官果然問及相關的問題，我也能深入作答，更成功通過了first in（首輪面試），那是我完全沒想過的，所以很興奮！雖然後來我也未能通過筆試，因為做得很慢，但能過到first in我已經很滿意了。
而最後能在簽證快到期之際及時找到一份能轉工作簽證的長工，也是我完全沒有想過的。雖然起初也有猶豫，畢竟這份工作的工資比在香港時低，但經過多番考慮，我還是決定留下來試試。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰日文強了很多！老實說，我現在的日文程度仍然不夠，但比起來工作假期之前的確提升了很多。如果在香港學日文，無論付多少錢去學，上了多少堂課，也依然很難掌握到日本人的口音。在日本，我有經常與本身認識的日本朋友聯絡，又有再認識新的日本朋友，大家頻頻見面，自然用多了日文。再加上日常逛街也會自然接觸到很多日文，不用刻意去記也會入腦。而工作環境中也只有日本人，便慢慢習慣了當地人說話的速度。最後我也順利考到了N1級的日文。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰我在2017年4月申請那一年的第一期工作假期，並於9月出發。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰日本。我第一次踏足日本是在畢業旅行的時候，去了覺得日本超棒。很多香港人都喜歡日本的文化，我也一樣，既喜歡傳統的和服、和室、茶道等文化，也喜歡現代的日式設計，例如是平面廣告、包裝、時裝等。近年我幾乎一放長假便會去日本，足足去了八次。直到三至四年前便開始想，與其常常花錢去日本旅行，不如乾脆整個人逗留在日本，於是便有去日本工作假期的念頭。要實現這件事，最首要的就是要學日文，我靠自修日文在2016年考到N2，但自覺不夠用，想再學好一點才出發，但眼見自己已經廿七八歲了，於是在2017年出發，決定到日本繼續提升日文水平。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰其實我很想可以長期逗留在日本工作，所以很努力想找一份理想的長工，希望之後可以轉工作簽證。我在出發先已儲了一筆錢，足以支持這一整年的生活費，讓我專心找工作。
除了上網找工作，我也在超過十間人才介紹公司登記過。這段期間我雖然也有打工，但時數不多。第一份工作是在時裝店做售貨員，但因為我日文不好，只做了一天就沒有做了。第二份工作是在旅行公司做promoter（推廣員），負責推廣日本生果，第一個活動歷時三個月，我便做了三個月，之後過了幾個月又有另一個活動，我又做了三個月。
中途也有到多間派遣公司（派遣公司與企業合作，由派遣公司將合適的員工派遣到企業工作，類似外判工）登記找工作。我到了A派遣公司登記，那個顧問再介紹我到B派遣公司登記，說那邊有份散工急著要人，第二天便要上班。那時我因為手頭較緊，便趕快過去登記，連工資多少也沒有問。那份工作是在神戶做推廣wifi的promoter，做了一天。之後B派遣公司再轉介我去做一份機場免稅店賣零食的工作，做了七天。後來他們再介紹一份零售售貨員工作給我，這份工作更可以轉工作簽證，那是我一直夢寐以求的，可惜工資真的比較低，所以我最終沒有接受這份工作。
那時候我的工作假期簽證已將近到期，看來應不會找到長工，也不會轉到工作簽證了。失望一定有，畢竟我本來的目標是想取得工作簽證。雖然失敗了，但至少我有嘗試過。而且，這段工作假期的日子也不是沒有得著，即使最後真的回香港，也可以嘗試找日資公司的工作，因為這一年間我的日文水平提升了很多，也了解了很多日本的文化和習慣，並沒有浪費這一年。
後來有一間專門介紹creative production（創意製作）行業工作的人才介紹公司邀請我去面試一份工作，是在一間做POSM設計（Points of Sales Materials，輔助銷售材料設計，如展示架、廣告陳列櫃、pop-up store臨時商店等）的公司做營業員。正好我在香港也是從事類似行業，對工作內容和程序有一定認識。雖然我的日文不好，但公司想聘請一個懂英文的員工，來與外國客人溝通，所以我便成功獲聘了，而且是正社員！
我在日本找了差不多一年工作，直到工作假期簽證也快要到期才終於找到了這份長工，於是便臨急臨忙辦理轉工作簽證的手續，最後當地入境部門批了我留在日本五年。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰我的日本工作假期可能與其他人不太相似，我主要都是不停地找工作，很少去玩，觀光的時間加起來也未必有一個月，都是去一些以前沒有去過的地方，看看日本不同地方的習慣。
我比較喜歡關西，所以頭半年一直都留在關西，期間也有到東京見工，起碼有十次，都是搭夜巴即日來回，因為窮啊。每次見工，比較認真的或者會面試一個小時，令我感覺好一點，但短的可能只有十分鐘就完了。每次來回十多個小時，再花上幾百元車錢，就是為了那十分鐘的見工機會，經歷過多次連續的失敗，便開始覺得自己在燒無價值的錢，覺得自己不會成功。
有一次到東京的KPMG見工，那是一間大公司，我心想一定不行了，但也有事先做點功課，包括留意管理人員在社交媒體網站的言論，就有關議題做資料搜集。後來面試官果然問及相關的問題，我也能深入作答，更成功通過了first in（首輪面試），那是我完全沒想過的，所以很興奮！雖然後來我也未能通過筆試，因為做得很慢，但能過到first in我已經很滿意了。
而最後能在簽證快到期之際及時找到一份能轉工作簽證的長工，也是我完全沒有想過的。雖然起初也有猶豫，畢竟這份工作的工資比在香港時低，但經過多番考慮，我還是決定留下來試試。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰日文強了很多！老實說，我現在的日文程度仍然不夠，但比起來工作假期之前的確提升了很多。如果在香港學日文，無論付多少錢去學，上了多少堂課，也依然很難掌握到日本人的口音。在日本，我有經常與本身認識的日本朋友聯絡，又有再認識新的日本朋友，大家頻頻見面，自然用多了日文。再加上日常逛街也會自然接觸到很多日文，不用刻意去記也會入腦。而工作環境中也只有日本人，便慢慢習慣了當地人說話的速度。最後我也順利考到了N1級的日文。
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
1)
第一件事，是要知道自己為了什麼而來，只是度假是可以的，但要有目標。有學歷高的朋友來到日本工作假期，因為日文不好而只能做低薪的工作，因而覺得不開心。所以不要只聽說工作假期很好玩便參加，要有目標和好好計劃，才能有一個圓滿的工作假期。
2)
一定要學日文！如果想在日本獨立生活和解決困難，實在不可能不懂日文的。個人覺得去工作假期，日文至少要有N2程度，如果來到日本才開始學就太遲了。
3)
要管理好自己的財政。在香港有什麼事都有家人或朋友幫忙，但在日本的消費水平很高，沒有妥善理財便會很麻煩。工作假期簽證申請要求的經濟證明很低，我帶了六萬多元過來，是官方要求的三倍左右，但也要很節衣縮食。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰/
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)