從零開始在日本建立生活
By
Venus (2016-2017 日本)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2016年4月申請，同年7月到東京。當時27歲。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰日本。我喜歡日劇和日本音樂，自12歲便開始學日文，學到舊制的三級程度（即新制N4左右）就沒有再學。本身在猶豫應該花一年時間去日本工作假期還是讀日文，但聽說很難在一年內由N4或N3程度讀到N1，而且學生簽證限制了工作時數，我不想全年都只是在讀書，所以便選擇去工作假期。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我先在東京的語言學校讀日文，每班只有十人，全日文授課，老師教導十分認真嚴格，會不斷問我們問題，這令我在聽說方面進步得很快，但始終年紀大了不太能吸收，加上學費並不便宜，所以讀了三個月後便沒有繼續。
我在香港畢業後的幾年間，在銀行及時裝名店做過市場推廣（marketing）的工作，有一定的工作經驗。可是在日本找相關的工作並不簡單。一來，我當時的日文不流利（也未考獲N1）；二來，日本人一般都會在同一公司工作十年以上才會轉工。因此很多日本公司都先入為主，認為我轉工太頻繁不穩定，所以很難找到大公司的工作。
同時，日本有很多語言學校招募外國人當導師，由於我自小在英文學校成長以及在香港曾做過英文導師，於是便嘗試找相關工作。起初也有困難，因為不少公司也看外表，即使我的英文比某些外國人（如法國、南非人）好，卻因我的樣子不像「外國人」就沒有下文。幸好之後也找到一份在千葉的英文老師工作，學生涵蓋任何年齡層。在教學上，公司給了我頗大自由度，而且我懂日文，所以當學生不明白時我可以主動問他們，再調整教學方法。但這份工作對我個人成長上的幫助不大，畢竟教書比較單向，而且教英文不能達到我想學日文的目的。
後來，拿到日文N1及英文TOEIC（Test of English for International Communication，英語考試）985分之後，我在一間blockchain start-up（區塊鏈的初創企業）找到了工作。該公司全都是日本人，他們想找一個懂中文英文日文及有marketing經驗的員工，去協助公司成立的各項事務，公司更幫我轉了工作簽證。因為同事全都是日本人，在這裡工作令我的日文突飛猛進。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰最難忘的是自己一個人住吧。
真正離開家人搬出來自己住，要自己找房子、簽約、換燈膽、打理家頭細務，連生病了也得自己照顧自己……一個人住是最麻煩的事，也是最有得著的事。很多日本人不願意租屋給外國人，有的經紀又只會介紹貴單位，加上租屋要付上「禮金」、「保證金」等，在相關資訊有限的情況下，能成功租到房子確實不容易。
搬進新家後，要獨自面對全新環境，跟鄰居語言不通，這些都是挑戰。在日本搬出來住跟在香港有點不一樣，在香港基本上沒什麼天災，但在日本卻要考慮地震等問題。找房子時要多加留意建築物的樓齡和物料，平日也要準備地震應變的方法，包括儲存糧食等。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰出發前我希望能在一年內考到日文N1，每一個人都說這不可能，結果我七月到埗，十二月考N1，一月取得合格結果。可能是聽慣了日文，捉到了一些讀音上的神髓，容易猜到意思吧。
工作方面，抹去香港的背景在日本從零開始，由起初找不到工作，到現在已留日三年，亦賺到及得上香港水平的薪金。
時間過得很快，經歷了很多起伏和挑戰，亦讓我有機會跟自己相處，學會處理自己的事和融入日本。
問︰對於那些打算到你目地的工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰去年年底我被另一間知名度較高的blockchain公司招募，現在成為了那公司的Global Marketing Manager（環球市場部經理）。老闆是日本人，而我上司是法國人。公司裡有超過一半同事是外國人，是一個很多元的環境亦沒有日本傳統的階級觀念。我在日本每一份工作的環境都很不同，是很好的經歷。
在日本，如果想找外資公司的工作，最好先考TOEIC，那是在日本較受承認的英語考試。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2016年4月申請，同年7月到東京。當時27歲。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰日本。我喜歡日劇和日本音樂，自12歲便開始學日文，學到舊制的三級程度（即新制N4左右）就沒有再學。本身在猶豫應該花一年時間去日本工作假期還是讀日文，但聽說很難在一年內由N4或N3程度讀到N1，而且學生簽證限制了工作時數，我不想全年都只是在讀書，所以便選擇去工作假期。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我先在東京的語言學校讀日文，每班只有十人，全日文授課，老師教導十分認真嚴格，會不斷問我們問題，這令我在聽說方面進步得很快，但始終年紀大了不太能吸收，加上學費並不便宜，所以讀了三個月後便沒有繼續。
我在香港畢業後的幾年間，在銀行及時裝名店做過市場推廣（marketing）的工作，有一定的工作經驗。可是在日本找相關的工作並不簡單。一來，我當時的日文不流利（也未考獲N1）；二來，日本人一般都會在同一公司工作十年以上才會轉工。因此很多日本公司都先入為主，認為我轉工太頻繁不穩定，所以很難找到大公司的工作。
同時，日本有很多語言學校招募外國人當導師，由於我自小在英文學校成長以及在香港曾做過英文導師，於是便嘗試找相關工作。起初也有困難，因為不少公司也看外表，即使我的英文比某些外國人（如法國、南非人）好，卻因我的樣子不像「外國人」就沒有下文。幸好之後也找到一份在千葉的英文老師工作，學生涵蓋任何年齡層。在教學上，公司給了我頗大自由度，而且我懂日文，所以當學生不明白時我可以主動問他們，再調整教學方法。但這份工作對我個人成長上的幫助不大，畢竟教書比較單向，而且教英文不能達到我想學日文的目的。
後來，拿到日文N1及英文TOEIC（Test of English for International Communication，英語考試）985分之後，我在一間blockchain start-up（區塊鏈的初創企業）找到了工作。該公司全都是日本人，他們想找一個懂中文英文日文及有marketing經驗的員工，去協助公司成立的各項事務，公司更幫我轉了工作簽證。因為同事全都是日本人，在這裡工作令我的日文突飛猛進。
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰最難忘的是自己一個人住吧。
真正離開家人搬出來自己住，要自己找房子、簽約、換燈膽、打理家頭細務，連生病了也得自己照顧自己……一個人住是最麻煩的事，也是最有得著的事。很多日本人不願意租屋給外國人，有的經紀又只會介紹貴單位，加上租屋要付上「禮金」、「保證金」等，在相關資訊有限的情況下，能成功租到房子確實不容易。
搬進新家後，要獨自面對全新環境，跟鄰居語言不通，這些都是挑戰。在日本搬出來住跟在香港有點不一樣，在香港基本上沒什麼天災，但在日本卻要考慮地震等問題。找房子時要多加留意建築物的樓齡和物料，平日也要準備地震應變的方法，包括儲存糧食等。
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰出發前我希望能在一年內考到日文N1，每一個人都說這不可能，結果我七月到埗，十二月考N1，一月取得合格結果。可能是聽慣了日文，捉到了一些讀音上的神髓，容易猜到意思吧。
工作方面，抹去香港的背景在日本從零開始，由起初找不到工作，到現在已留日三年，亦賺到及得上香港水平的薪金。
時間過得很快，經歷了很多起伏和挑戰，亦讓我有機會跟自己相處，學會處理自己的事和融入日本。
問︰對於那些打算到你目地的工作假期的青年人，你能否給他們三個貼士？
答︰
1)
大多數人都是一個人去工作假期，難免會覺得害怕和不知所措，這是必然的，但千萬不要躲避，多點看報紙、做喜歡的事，別忘記「工作假期」有「假期」的部份，太大壓力或者沒有目標的話是不會開心的，一切都取決於你的態度。
2)
起初在日本生活會覺得日本人很冷漠，跟以前旅行所見的不一樣，所以有點抗拒。後來待久了就漸漸明白冷漠是日本人的文化之一，他們覺得人與人之間保持適當距離是一種尊重。日本人很有禮、很守規矩，在禮儀上做得很足，處事也十分嚴謹。要融入日本社會，必須懂日文。
3)
注意日本文化，例如是喝汽水時絕對不能嗝氣，因為那對當地人來說是超失禮的。一邊走路一邊吃東西，在日本人眼中也是很沒禮貌的行為。這些都要當地人告訴你你才會知道，但日本人往往不會直接告訴你，所以要自己醒目一點，學習「閱讀空氣」。
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰去年年底我被另一間知名度較高的blockchain公司招募，現在成為了那公司的Global Marketing Manager（環球市場部經理）。老闆是日本人，而我上司是法國人。公司裡有超過一半同事是外國人，是一個很多元的環境亦沒有日本傳統的階級觀念。我在日本每一份工作的環境都很不同，是很好的經歷。
在日本，如果想找外資公司的工作，最好先考TOEIC，那是在日本較受承認的英語考試。
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)