英國工作假期日誌
By
Doris (2015-2017 英國)
問︰你來自哪裡？
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2015 - 2017 年。我一直都有興趣申請working holiday。畢業後在社會上浮浮沉沉了幾年，每天都過著一式一樣、只有上班下班的沉悶生活，令我不禁開始思考人生的意義，一方面很想從這令人窒息的生活中脫離出來，一方面又害怕離開所熟悉的環境。經過一段時間的內心掙扎，我意識到或許是時候走出自己的 「Comfort Zone（舒適圈）」，為平凡的生活加點色彩，來點新意。適逢當時合約剛完結，又有朋友有興趣去working holiday，於是我們便結伴一同起行。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰當時原本想去澳洲，但正好要遞交申請時，從新聞報導中得知英國的「青年流動計劃」 （Youth Mobility Scheme）將開放予持香港特區護照人士申請，所以便改以英國作為目的地。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我第一年留在倫敦，第二年則是到了Edinburgh（愛丁堡）生活，做過Sales（銷售員）、receptionist（接待員）、Food market（食品市場）裡賣煎餃子的小販等等。因為主要是前線工作，所以接觸客人的機會很多，慢慢地我開始主動跟別人溝通和認識新朋友，所以無論是英文還是普通話都大有進步。當中有很多趣事和不同經歷，但畢竟已經過了幾年，我已經有點印象模糊，所以詳情可以到我Facebook Page上細閱（哈哈！幸好當時自己有抽空記錄！）。
香港人到英國工作應該不難適應英國職場文化，因為香港人普遍能用英語交流，加上當地對Mandarin Speakers（華語人士）的需求頗高，尤其是零售業（不過我試過之後就覺得自己不太適合），聽說名店的Mandarin Speaking Sales（華語銷售員）人工很不錯，對懂得兩文三語的香港人而言應該是不錯的工作機會。
我沒有報讀任何課程，因為英國稅率高，有一段時間我都是同時打兩份工，要賺錢養活自己已經不容易，何況來working holiday 當然少不了去旅遊，所以有錢……我寧可選擇買機票！
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰難忘的事有很多，由經常脫班、改道（然後把所有乘客趕下車）的巴士、愛丁堡煙火節 ，到第一次在英國看煙火倒數跨年 ……畢竟已經是幾年前的事，對好多事情或經歷都已經沒有當時那麼深刻的感受。回到香港以後不少人問我有沒有後悔去working holiday，我總是說沒有，因為working holiday是一個人生中難得的經歷，是一個「青春限定」的機會讓年青人可以到異地體驗生活，三十歲以後就很難這樣「揮一揮衣袖」離開香港到外地從零開始，所以在英國工作假期這兩年時光本身就已經是一個最難忘的經歷！
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰ 除了語言能力好了不少外，還學會了獨立和提升了解難能力。雖然以前讀大學時也是住hall（宿舍），但只要坐一程車便可以回到家，所有大小事情都有家人安排好，家人、朋友都在身邊，根本談不上是獨立生活（果然是「有媽的孩子像個寶」！）。自己一人單刀匹馬去working holiday，會在旅途上遇到很多問題，同時也要自己獨立面對和處理一些生活瑣事，例如到超市添置糧油雜貨。一次我去超市買米，怎料抱了回家才發現我買錯了5kg的麵粉，結果我跟室友整整一年都在想盡辦法把麵粉用完（例如做餃子、菜肉包和大阪燒）……萬事起頭難，剛剛到埗時要處理的事尤其多，但settle（安頓）下來以後就慢慢適應了！
另外就是建立了理財和時間管理的觀念，因為除非你有大量「銀彈」，否則就必須自己賺錢養活自己，自己儲錢去旅行，為了慳錢無所不用其極，洗衫煮飯一腳踢！
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們幾個貼士？
答︰
談不上是貼士，但希望有興趣去working holiday的朋友要有心理準備，可能網上有很多看似很美好的經驗，但要知道working holiday不只是吃喝玩樂，「holiday」前面還有 「working」呢！
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰個人認為Edinburgh更適合生活，人口密度不高，四處都是古舊的英式建築，是個過平靜生活的好地方，我會想念Edinburgh寬廣的天空，想念這種和天空很近的感覺。可是對有理想有目標的年青人而言，倫敦的工作機會很多，是個適合工作賺錢、拼搏的地方，不過當然個人經歷和際遇也很影響我對這兩個城市的觀感。
在英國生活了兩年，習慣了當地生活的慢節奏，加上在英國很少接觸新聞時事（因為看電視要另外收費），有種與世界脱軌的感覺。回到香港後，我用了不少時間重新適應香港的生活步伐，有時也會覺得香港很熱鬧很嘈吵，這是我以往沒有的感覺。現在回想起working holiday已經是三、四年前的事，我最想念的應該是在英國工作時沒有OT（加班）的日子吧！
"Only those who will risk going too far can possibly know how far they can go."（「只有敢於冒險前行的人，才可能發現一個人能走多遠。」）或許working holiday是個冒險的決定，或許你將會遇到不少難題，但只要你有堅定的意志，你一定會有所收穫的！
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
答︰香港。
問︰你什麼時候參加工作假期？
答︰2015 - 2017 年。我一直都有興趣申請working holiday。畢業後在社會上浮浮沉沉了幾年，每天都過著一式一樣、只有上班下班的沉悶生活，令我不禁開始思考人生的意義，一方面很想從這令人窒息的生活中脫離出來，一方面又害怕離開所熟悉的環境。經過一段時間的內心掙扎，我意識到或許是時候走出自己的 「Comfort Zone（舒適圈）」，為平凡的生活加點色彩，來點新意。適逢當時合約剛完結，又有朋友有興趣去working holiday，於是我們便結伴一同起行。
問︰你曾到哪裡工作假期？為什麼會選擇那個地方為目的地？
答︰當時原本想去澳洲，但正好要遞交申請時，從新聞報導中得知英國的「青年流動計劃」 （Youth Mobility Scheme）將開放予持香港特區護照人士申請，所以便改以英國作為目的地。
問︰在工作假期期間，你曾經做過什麼工作？你又有修讀什麼短期課程嗎？
答︰我第一年留在倫敦，第二年則是到了Edinburgh（愛丁堡）生活，做過Sales（銷售員）、receptionist（接待員）、Food market（食品市場）裡賣煎餃子的小販等等。因為主要是前線工作，所以接觸客人的機會很多，慢慢地我開始主動跟別人溝通和認識新朋友，所以無論是英文還是普通話都大有進步。當中有很多趣事和不同經歷，但畢竟已經過了幾年，我已經有點印象模糊，所以詳情可以到我Facebook Page上細閱（哈哈！幸好當時自己有抽空記錄！）。
香港人到英國工作應該不難適應英國職場文化，因為香港人普遍能用英語交流，加上當地對Mandarin Speakers（華語人士）的需求頗高，尤其是零售業（不過我試過之後就覺得自己不太適合），聽說名店的Mandarin Speaking Sales（華語銷售員）人工很不錯，對懂得兩文三語的香港人而言應該是不錯的工作機會。
我沒有報讀任何課程，因為英國稅率高，有一段時間我都是同時打兩份工，要賺錢養活自己已經不容易，何況來working holiday 當然少不了去旅遊，所以有錢……我寧可選擇買機票！
問︰請分享你在工作假期中一個最難忘的經歷。
答︰難忘的事有很多，由經常脫班、改道（然後把所有乘客趕下車）的巴士、愛丁堡煙火節 ，到第一次在英國看煙火倒數跨年 ……畢竟已經是幾年前的事，對好多事情或經歷都已經沒有當時那麼深刻的感受。回到香港以後不少人問我有沒有後悔去working holiday，我總是說沒有，因為working holiday是一個人生中難得的經歷，是一個「青春限定」的機會讓年青人可以到異地體驗生活，三十歲以後就很難這樣「揮一揮衣袖」離開香港到外地從零開始，所以在英國工作假期這兩年時光本身就已經是一個最難忘的經歷！
問︰工作假期為你帶來最大的收穫是什麼？
答︰ 除了語言能力好了不少外，還學會了獨立和提升了解難能力。雖然以前讀大學時也是住hall（宿舍），但只要坐一程車便可以回到家，所有大小事情都有家人安排好，家人、朋友都在身邊，根本談不上是獨立生活（果然是「有媽的孩子像個寶」！）。自己一人單刀匹馬去working holiday，會在旅途上遇到很多問題，同時也要自己獨立面對和處理一些生活瑣事，例如到超市添置糧油雜貨。一次我去超市買米，怎料抱了回家才發現我買錯了5kg的麵粉，結果我跟室友整整一年都在想盡辦法把麵粉用完（例如做餃子、菜肉包和大阪燒）……萬事起頭難，剛剛到埗時要處理的事尤其多，但settle（安頓）下來以後就慢慢適應了！
另外就是建立了理財和時間管理的觀念，因為除非你有大量「銀彈」，否則就必須自己賺錢養活自己，自己儲錢去旅行，為了慳錢無所不用其極，洗衫煮飯一腳踢！
問︰對於那些打算到你目的地工作假期的青年人，你能否給他們幾個貼士？
答︰
談不上是貼士，但希望有興趣去working holiday的朋友要有心理準備，可能網上有很多看似很美好的經驗，但要知道working holiday不只是吃喝玩樂，「holiday」前面還有 「working」呢！
問︰還有沒有什麼是你想補充的？
答︰個人認為Edinburgh更適合生活，人口密度不高，四處都是古舊的英式建築，是個過平靜生活的好地方，我會想念Edinburgh寬廣的天空，想念這種和天空很近的感覺。可是對有理想有目標的年青人而言，倫敦的工作機會很多，是個適合工作賺錢、拼搏的地方，不過當然個人經歷和際遇也很影響我對這兩個城市的觀感。
在英國生活了兩年，習慣了當地生活的慢節奏，加上在英國很少接觸新聞時事（因為看電視要另外收費），有種與世界脱軌的感覺。回到香港後，我用了不少時間重新適應香港的生活步伐，有時也會覺得香港很熱鬧很嘈吵，這是我以往沒有的感覺。現在回想起working holiday已經是三、四年前的事，我最想念的應該是在英國工作時沒有OT（加班）的日子吧！
"Only those who will risk going too far can possibly know how far they can go."（「只有敢於冒險前行的人，才可能發現一個人能走多遠。」）或許working holiday是個冒險的決定，或許你將會遇到不少難題，但只要你有堅定的意志，你一定會有所收穫的！
提提你：以上各個參加者的經驗分享乃屬個人意見，並不代表勞工處的立場。工作假期參加者在出發前應做好資料搜集，以取得最新和有效的資訊。
(Chinese version only)